참 오랜만이란 말로 웃으며 인사 하는 너

(用好久不見這種話笑著問候的你)

처음 널 만날 때처럼

(就像初次看到你的時候)

내 가슴이 철없이 또 뛰어

(我的心臟又開始不聽話跳著)

꼭 행복하라는 말로 울면서 보내줬는데

(邊哭 邊用一定要幸福的話送給你 )

그 말이 무색할 만큼

(那些話有多難為情)

너 왜 이렇게 많이 야위었어

(而你為何如此消瘦那麼多)

무슨 일 있었던 거니

(似乎是有什麼事)

세상을 다 줄 것 같은 그 사람과

(和那個給你全世界的人)

오래 오래 잘 사는 게 행복하는 게 그렇게 힘이 들었니

(長長久久幸福活著 是那麼辛苦嗎 )

붙잡을 걸 그랬나봐

(早知道的話 就會抓住你)

내가 더 사랑한다 말할 걸

(早知道的話 就會說我更愛你的話了)

가진 게 너무 없어 줄 게 너무 없어

(沒有能擁有的 能給你的也沒有)

안되는 줄 알았어

(以為不行)

기다릴 걸 그랬나봐

(早知道就該等待)

네가 돌아올 줄 알았다면

(以為你會回來)

혼자가 아닌 나라 널 잡을 수 없어

(因為你不是一個人 所以沒辦法抓住你)

바보 같지만 미안해 나 다시 널 보낼게

(雖然像傻瓜一樣 對不起我還是得跟你離別)

좀 일찍 오지 그랬어 너 때문에 힘들었는데

(不知是否來的有點早 因為你而辛苦)

죽을 것 같았던 나를 그녀가 겨우 구해줬는데

(她好不容易救了死人般的我)

난 왜 이렇게 못 됐니

(我為何如此的壞)

네 작은 어깨를 꼭 안고 싶어져

(一定得要摟你弱小的肩膀)

자꾸만 후회되는 게 미치겠는 게 아프게 너를 또 원해

(止不住的後悔 快瘋掉似的 悲傷極了 又想要你)

붙잡을 걸 그랬나봐

(早知道的話 就會抓住你)

내가 더 사랑한다 말할 걸

(早知道的話 就會說我更愛你的話了)

가진 게 너무 없어 줄 게 너무 없어

(沒有能擁有的 能給你的也沒有)

안되는 줄 알았어

(以為不行)기다릴 걸 그랬나봐

(早知道就該等待)

네가 돌아올 줄 알았다면

(以為你會回來)

혼자가 아닌 나라 널 잡을 수 없어

(因為你不是一個人 所以沒辦法抓住你)

바보 같지만 미안해 나 다시 널 보낼게

(雖然像傻瓜一樣 對不起我還是得跟你離別)

몰라볼 걸 그랬나봐 널 닮은 사람이지 그랬어

(早知道就裝作不知道 因為有個相像的人)

내 앞에 있는 너를 애써 웃는 너를 안아줄 수도 없는데

(想給在我面前的你 勉強笑著的你一個擁抱都沒辦法)

스쳐갈 걸 그랬나봐

(早知道就和你擦肩而過)

고개 돌리지 말 걸 그랬어

(早知道就不會回頭)

멀어져 가는 너를 난 잡을 수 없어

(漸漸走遠的你 我沒辦法抓住)

다시 한번 더 부탁해

(再一次拜託了)

나보다 더 행복해

(一定要比我還幸福)